No instructions available in English.
Gemeinsam für mehr Sicherheit in Steilshoop
In der Silvesternacht auf den 01.01.2025 ist es bedauerlicherweise im belebten Hamburger Stadtteil Steilshoop zu zahlreichen Übergriffen gegen Anwohner, Passanten, Rettungs- sowie Einsatzkräften der Feuerwehr und Polizei gekommen.
Darüber hinaus kam es zu Sachbeschädigungen, beispielsweise zum Nachteil der Aldi-Filiale im Schreyerring 6.
Hier ist nun Ihre Unterstützung und Mithilfe gefragt!
- Können Sie Angaben zu Täter*innen machen?
- Können Sie der Polizei Hamburg Videos und / oder Fotos von Auffälligkeiten / Straftaten zur Verfügung stellen?
- Können Sie der Polizei Hamburg sonstige Hinweise geben, die zur Aufklärung etwaiger Straftaten von Bedeutung sein könnten?
Vielen Dank & auf eine gute Zusammenarbeit!
*** Türkisch *** Türkce ***
Steilshoop´ta daha fazla güvenlik için birlikte olalim
Yilbasi gecesi, 1 Ocak 2025 tarihinde, Hamburg´un hareketli semti Steilshoop´ta malesef yayalara, yakinda oturanlara, acil servise, itfaiye ve polis personeline yönelik çok sayida saldiri gerçeklesmistir.
Ayrica, örnegin Schreyerring 6 adresindeki ALDI magazasinin zarar görmesi gibi maddi hasarlar´da meydana gelmistir.
Desteginize ve yardiminiza simdi ihtiyaçimiz var!
- Bize failler hakkinda bilgi verebilirmisiniz?
- Hamburg polisine anormalliklerin / olaylarin videolarini veya fotograflarini saglayabilirmisiniz?
- Hamburg polisine herhangi bir suçu cözmede önemli olabilecek baska bilgiler verebilirmisiniz?
çok tesekkür ederiz ve iyi bir isbirligne!
Please indicate your personal particulars and contact details. This will help us a lot if we have questions regarding your tip-off. If you wish, you may also upload your tip-off anonymously.
Deutsch
English
Français